Comunicato Congiunto

L’Eccellentissimo Sr. Miguel Ángel Moratinos Cuyaubé, Ministro degli Esteri e della Cooperazione del Regno di Spagna, su invito di Felipe Pérez Roque, Ministro degli Esteri della Repubblica di Cuba, ha realizzato una visita ufficiale a Cuba dal 1º al 3 aprile del 2007.

Il Ministro Moratinos ha fatti suoi complimenti per l’amplio programma di lavoro che ha incluso una riunione con l’Eccellentissimo Sr. Raúl Castro Ruz, Primo Vicepresidente del Consiglio di Stato della Repubblica di Cuba, per lo svolgimento delle conversazioni ufficiali nella sede del Ministero degli Esteri cubano e i vari incontri con alti rappresentanti dello Stato e del Governo dell’Isola.

Durante questi incontri le due parti hanno scambiato punti di vista su diversi temi d’interesse bilaterale e altri di carattere internazionale.

Hanno riaffermato che i popoli di Cuba e della Spagna mantengono vincoli familiari, sociali, culturali ed economici che sono risultato di una storia secolare condivisa, che le due parti sono disposte a preservare e rafforzare.

Hanno constatato che Cuba e la Spagna partecipano ai Vertici come la Comunità Ispano – Americana delle Nazioni e che lavorano per l’intesa e la cooperazione; questo dimostra che le due nazioni danno un grande valore a tutto questo e si propongono di rafforzare questi valori.

I Ministri hanno riaffermato la totale adesione dei due paesi ai propositi e ai principi sacri della Carta delle Nazioni Unite e in particolare l’uguaglianza sovrana il rispetto della sovranità e il rafforzamento del mutuo bilateralismo reiterando la convinzione che le differenze internazionali si devono risolvere con la via del dialogo e i negoziati.

I due ministri hanno reiterato la loro condanna all’applicazione di leggi e misure con carattere extraterritoriale, contrarie al diritto internazionale, come la Legge Helms Burton e in questo senso hanno riaffermato i comunicati speciali accordati nei Vertici Ispano Americani di Salamanca e Montevideo per questo fine.

Hanno sottolineato che le due nazioni stimano che nel momento attuale la ricerca della pace, dello sviluppo e il godimento di tutti i diritti umani per tutti gli esseri umani e la preservazione del pianeta costituiscono le priorità della vita internazionale.

I due ministri hanno concordato di :

1. Firmare un accordo per lo stabilimento di consultazioni politiche, includendo un dialogo in materia di diritti umani, le cui modalità sono già state definite.

2. Firmare una dichiarazione con la quale si riannoda la cooperazione tra i due governi e per questo sarà convocata la Commissione Mista competente durante quest’anno.

3. Fomentare le relazioni culturali e iniziare opportunamente le conversazioni a proposito del Centro Culturale Spagnolo dell’Avana .

4. Firmare un nuovo accordo di Protezione e Promozione reciproca degli investimenti, che è già stato negoziato.

5. Iniziare i negoziato per la ricerca di soluzioni mutuamente accettabili sul tema del debito ufficiale, includendo l’apertura di facilità per il finanziamento del commercio estero.